Love hurts
Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts
I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts
|
Любовь причиняет боль
перевел Дмитрий Акинин
Любовь причиняет боль, любовь царапает
Любовь ранит, любовь оставляет рубцы
На любом сердце, не крепком
Или недостаточно сильном
Чтобы принести столько боли
Принести столько боли...
Любовь — как облако,
Внутри которого дождь
Любовь причиняет боль, причиняет боль
Я молод, я знаю
Но тем не менее
Мне известно кое-что
Я научился этому у тебя.
Я действительно многое узнал,
Действительно многое узнал.
Я узнал, что любовь похожа на огонь:
Если слишком горяча — обжигает.
Любовь причиняет боль, причиняет боль
Некоторые дураки думают о счастье
Блаженстве, жизни вместе
Мне кажется, эти дураки обманывают себя
Но им не обмануть меня
Я знаю, это не правда
Я знаю, это не правда
Любовь это просто ложь,
Придуманная, чтобы сделать тебя подавленным
Любовь причиняет боль
|